Jess
本科:

中国传媒大学读的国际新闻International Journalism
大三前往英国Swansea University交流一年。
硕士：
University of Exeter翻译(Translation)专业。第二年去了前往London Metropolitan University攻读会议同传(Conference Interpreting)专业。

8.0！攻克雅思心得

我个人考过两次雅思。第一次是去Swansea大学交换的时候。那时候几乎裸考，考了6.5分。
第二次考雅思是为了申请同传专业的硕士。因为这个专业对雅思口语的分数和总分要求比较高（口语要求7.5分以上，总分7分以上），所以认真准备了一下。其实所谓的认真准备，也就花了一个礼拜时间比较系统地过了一下口语和写作，然后穿插着准备了一下听力和阅读。最后就获得了总分8分的成绩。
通常来说，口语和写作往往是中国学生的软肋，尤其是口语。
我个人的经验是，口语考试一定要思路灵活。
当然，口语考试考查的是你语言的能力。但是答案的组织和表达很重要的一点其实也是在考验你的逻辑和思路。
要做一个老油条。就是不管题目怎么问，你都绕到你熟悉或者你会说或者你准备过的内容上去。思路一定要灵活，不要被题目僵住了，也不要掉进题目的坑里。
当然，语言的基本功也要过关，比如词汇语法和句子结构。但这些考的都是长期的积累，所以临时抱佛脚可能用处不大。除非你英语基础已经非常非常好了，你只需要了解一下雅思口语考试可能会触及到的话题范围，对此做一些针对性或者适应性的练习。
写作也是一大难点。写作除了要求清晰的逻辑，更要注意句式的灵活多变。这并不意味着一味追求复杂句和长句。一篇文章只有四五个句子，每个句子都两三行，这样的方法也是不可取的。长短句和不同语法灵活搭配，高级词汇适当出现也不要过于密集，逻辑清晰上下文连贯，这样的作文分数就相当可观了。
至于听力和阅读，除了考察你的词汇量，还有一定的做题技巧。这两部分往往是拉高平均分的好机会，一定要好好把握。

近期大陆地区雅思考试取消，随着疫情发展，建议大家报名5月以及后的雅思考试更稳。目前5月泰国雅思考团，5、6、7、8月越南雅思考团可报，同学们抓紧时间报名吧。
*受疫情影响，可能需根据我国国家政策及出入境国相关政策调整出行计划

英语学习重在使用

语言类的学习与使用密不可分。但是对中国学生而言，普遍存在的问题就是实际使用的机会实在太少了。学校书本上学习的内容和现实生活需要用到的内容往往会出现断层。
很多英语成绩，至少考试成绩不错的同学，出国以后一旦涉及到日常交流，连应对一些small talk都会手足无措。

比如，我有很多朋友即使在英国学习生活了一段时间，去餐厅点餐，还是说得乱七八糟，不是表达不清需求就是听起来非常没有礼貌。
我觉得，很大一部分原因就是书本知识和真正的日常生活口语之间存在着脱轨，而解决的办法其实很容易——
最简单的，就是多看国外的影视作品，比如情景喜剧和电影，多注意一些日常口语的表达。
但是更有效的，还是要多创造使用英语沟通的机会。

出国当然有更多锻炼口语的环境，但这并不意味着生活在国内的同学就处在完全的劣势了。现在在国内学习生活的外国朋友非常多，尤其是在大学校园里，和国际学生多接触，多参加一些校园内外的活动，拓展自己的社交圈和生活圈也是很好的方法。
就我个人而言，并不是很推荐英语角这类的活动。因为如果参与的小伙伴们水平都比较一般，那么只是彼此交换错误的语法，传递不当的词汇以及互相影响不纯正的口音而已。
所以，最好的办法，还是多和native speaker沟通。千万不要怕丢脸或者犯错，在初期都是信心的培养。你要记住语言的目的是为了沟通，在实现沟通的目的上再去慢慢去学习地道的表达并且模仿纯正的口音就可以了。

在国外学习的“三要一不要”

我在国外学习很大的感受就是：
要变得更积极主动；
要批判式地思考（critical thinking）；
要敢于表达；
不要怕犯错或者丢脸。

国外的大学课程，除了一般的讲课（lecture），还有很重要的一个部分叫做seminar。Seminar会要求同学针对学习内容进行现场讨论，老师则会在一旁引导和旁听。所以课外阅读和批判式的独立思考能力非常非常重要。
而中国学生往往习惯被动式地获取知识，不擅长主动思考和反思。还有许多同学因为受到语言能力的限制，往往不管在课堂还是seminar还是小组讨论或者小组作业的时候，不敢表达自己的想法或者问题。
这一点是非常不可取的，因为这不仅影响到你最终的成绩，还会让同学和老师觉得你没有想法或者没有用心学习。所以，不管是有什么问题还是有什么想法，一定要尽力去问去表达。
而除了学习之外，休闲娱乐也是非常重要的一部分。很多同学出国学习确实非常努力，每天的生活只有学习学习学习，但也因此忽略了了解体验和融入国外文化生活的重要性。

例如，学校有很多社团或者学生会的活动可以参加。我之前在Exeter大学参加了Salsa俱乐部，非常有趣。大家还会定期组织聚餐和party，我也因此结交到了很多朋友。后来在伦敦大都会大学因为学习非常紧张，减少了一定的课外活动，但我依然在学生宿舍交到了很多朋友。我们会一起去健身，看展，看演出，学习，也会一起学习。我觉得这对我的帮助很大。
不仅是在语言上，更是在文化和生活上。多元文化的朋友圈和生活圈所教会我的东西和带给我的快乐让我整个留学生活都变得非常充实和丰富。

Jess和朋友在一起聚会

宝贵的海外实习经历

除了学习，如果能有机会做一些兼职或者实习也是非常珍贵的经历。我在学习同传的期间，得到了两次宝贵的实习机会。
一次是导师介绍去China Daily伦敦办公室实习。还有一次是我们大学和联合国的合作项目，由联合国的高级口译员过来挑选了几名同学去日内瓦办公室进行学习和实践。
这两次经历都让我获益匪浅。把学习所获实践到现实工作中会面对很多问题，但这也帮助我意识到了自己的不足，但也因此让我学到了更多的知识和技能。所以我觉得自己很幸运，能在英国有过这样的工作体验。

Jess工作照

如果你也想去联合国内部，其实除了实习之外还可以参加联合国官方推出的青年人才培养计划。

点击咨询在线客服登记预约