长春

集团 北京 上海 广州 天津 深圳 南京 苏州 宁波 成都 武汉 无锡 南通 长沙 西安 沈阳 济南 青岛 昆明 重庆 加盟校区 查找更多校区>>
来环球,去全球!
4000431134
您所在的位置: 首页 > 备考指南 > 雅思备考 > 雅思口语
雅思口语

中式思维对于口语表达到底有多大危害

2016-07-19

来源:环球教育

小编:长安 62
摘要:

  在雅思口语教学和新学员入学口语测试的过程中,环球教育(原环球教育)长春学校朱可桐老师深刻的感受到学员“中式思维”中毒到底有多深,而这一点对于他们的口语表达又有多致命的影响——据一位考官说,他给分的标准就是考生的表达和中文表达的方式有多相近,越相似的分数越低。

  因此,我们在学校过程中要做的就是尽量摒除中文思维用语,用英文思路去说话。

  中文思路的最大表现在于句子的组成和摆放顺序,很多学生说的英文句式就是单纯的把中文句子中的所有词汇转换成英文单词,连句子顺序都丝毫没有改变。

  这样的句子,首先的问题就是语法不通,双主语、多谓语等情况经常出现,其次当然就是表达不够地道、准确。稍有中文背景的考官一听就能听出这是中文句式表达。

  另外,在雅思口语时,中文思路的另一个问题就是内容方面让考官很困惑,比如掺杂了太多只有土生土长的中国人才知道的信息。曾经就有一个学生在回答part2问题中提到喜欢吃“烤冷面”所以经常去校门口这样的信息,这样的表达很难让不了解中国国情的考官感觉困惑。

  要杜绝这种状况,最重要的一点是要对自己表达的内容多审视,确保不要出现外国考官不懂的信息。

  同时,在雅思口语考试过程中多加入fluency filler类的词汇,比如actually,for example, while, in fact等,这样的词汇用来保证语言的流畅度和连贯度,为自己的口语考试加分。

有规划 更自信

1V1免费课程规划指导